NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Ally Brooke - Lips Don't Lie
A Boggie Wit Da Hoodie
Text písně v originále a český překlad
Lips Don't Lie | Rty nelžou |
| Yeah, yeah | Jo, jo |
| Uh, I hope your lips don't lie | uch, doufám, že tvé rty nelžou |
| You're a fighter, I'm the fire | Jsi rváč, já jsem oheň |
| Make you fall in love in a minute | zamiluješ se do mě v minutě |
| You're a leaver, I believe ya | ty jsi ten, co odchází, já ti věřím |
| Told me that you don't do commitment | řekl jsi mi, že se k ničemu nezavazuješ |
| You say it's not real | Říkáš, že to není skutečné |
| But you're really close | ale jsi fakt blízko |
| Don't know how you feel | nevím, jak se cítíš |
| But baby, I know you know how it's supposed to be | ale baby, vím, že víš, jak to má být |
| One hit (one hit), you're mine (you're mine) | Jeden hit (jeden hit) a jsi můj (jsi můj) |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, tvé rty nelžou |
| When you kiss it right back (right back), oh my! (uh) | když líbáš, vrátí se to (vrátí), ach! |
| I can tell your lips don't lie | Můžu ti říct, tvé rty nelžou |
| Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | rty ne-ne-ne-lžou |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | la-la-la-lžou |
| (Lips don't) la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | (rty ne) la-la-la-lžou |
| I can tell your lips don't lie | můžu ti říct, tvé rty nelžou |
| You're quick (you're quick), I do it slow (so slow) | Jsi rychlý (rychlý), já pomalá (tak pomalá) |
| But then I let you drive past the limit | ale pak tě nechám překročit rychlost |
| It's difficult, I know (I know) | je to těžké, vím (vím) |
| But I make you come fast in a minute | ale přijdeš kvůli mně rychle, v minutě |
| Met you at twelve, dancing 'til one | potkala jsem tě ve dvanáct, tančili jsme do jedné |
| Got at least two, but we're not drunk | Měli jsme alespoň dva, ale nejsme opilí |
| So I know it's real | takže vím, je to skutečné |
| And baby I know you know how it's supposed to be | ale baby, vím, že víš, jak to má být |
| One hit (one hit), you're mine (you're mine) | Jeden hit (jeden hit) a jsi můj (jsi můj) |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, že tvé rty nelžou |
| When you kiss it right back (right back), oh my! (uh) | když líbáš, vrátí se to (vrátí), ach! |
| I can tell your lips don't lie | Můžu říct, tvé rty nelžou |
| Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Lips don't lie) | rty ne-la-la-la-lžou (rty nelžou) |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy, your lips don't) | la-la-la-lžou (chlapče, tvé rty ne) |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy, your lips don't) | la-la-la-lžou (chlapče, tvé rty ne |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, tvé rty nelžou |
| Boy, your lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | chlapče, tvé rty ne la-la-la-lžou |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | la-la-la-lžou |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | la-la-la- lžou |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, tvé rty nelžou |
| I treated you like a friend, so you feel comfortable | Choval jsem se k tobě jako ke kámošce, tak se cítíš v pohodě |
| I treated you like a ten and now I'm a dog to you | choval jsem se k tobě jako k desetileté, teď jsem pro tebe ničema |
| Told me your secrets, your secrets with me are fine though | řekla jsi mi svá tajemství, ač jsou tvá tajemství pro mě fajn |
| Wanna make your business my business, don't tell me lies though | chceš, aby tvé záležitosti byly mými, ač mi nelžeš |
| And sh- f- up when you found me, my heart was so cold | a sakra, do pr-, když jsi mě našla, mé srdce bylo tak chladné |
| I was up, left you down, just like a yo-yo | byl jsem nahoře, nechal tě na dole, prostě jako jo-jo |
| I was f- around, hard to control though | blbnul jsem, sotva se ovládal |
| Oh yeah, mm, I left you solo | ach, jo, nechal tě solo |
| One hit (one hit), you're mine (you're mine) | Jeden hit (jeden hit) a jsi můj (jsi můj) |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, že tvé rty nelžou |
| When you kiss it right back, babe (right back), oh my! | když líbáš, vrátí se to, lásko (vrátí), ach! |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, tvé rty nelžou |
| Lips don't la-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy, your lips don't lie) | rty ne-la-la-la-lžou (rty nelžou) |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy, your lips don't) | la-la-la-lžou (chlapče, tvé ne) |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (Boy, your lips don't) | la-la-la-lžou (chlapče, tvé ne) |
| I can tell your lips don't lie (Boy, your lips don't lie) | můžu říct, tvé rty nelžou (chlapče, tvé ne) |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | la-la-la-lžou |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie | la-la-la-lžou |
| La-la-la-la-la-la-la-la-lie-lie (no-no-no-no-no, they don't lie) | la-la-la-lžou (ne-ne-ne, nelžou) |
| I can tell your lips don't lie | můžu říct, tvé rty nelžou |
| Text vložil: Ellie (31.10.2019) | Překlad: Ellie (31.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Ally Brooke | |
 | Lips Don't Lie Ellie |
 | No Good Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad